-
1 болезнь
-
2 ишемическая болезнь сердца
мед. ИБСФранцузско-русский универсальный словарь > ишемическая болезнь сердца
-
3 maladie de Mœbius
болезнь Мёбиуса (наследственная болезнь, проявляющаяся признаками одно- или двустороннего нарушения функций отводящего и лицевого нервов), синдром Мёбиуса (наследственная болезнь, проявляющаяся признаками одно- или двустороннего нарушения функций отводящего и лицевого нервов) -
4 maladie de Christian
болезнь Хенда - Шюллер - Крисчена, гистиоцитоз X, липоидный гранулематоз, болезнь Крисчена - Шюллера, липогранулематоз -
5 maladie de Cori
болезнь Кори, болезнь Форбеса, гликогеноз III типа, пограничный декстриноз -
6 maladie de Hartnup
болезнь Хартнупа (наследственная болезнь, обусловленная нарушением всасывания триптофана в кишечнике и его реабсорбции в почечных канальцах) -
7 maladie de Kaschin-Beck
болезнь Кашина - Бека, уровская болезнь, эндемический деформирующий остеоартрозDictionnaire médical français-russe > maladie de Kaschin-Beck
-
8 maladie de Moya-Moya
болезнь Нисимото(-Таксути-Кудо), болезнь Моя-Моя, церебральная базальная телеангиэктазия -
9 maladie de Rustizky
болезнь Рустицкого, миеломная болезнь, миеломатоз, ретикулоплазмоцитоз -
10 maladie de Wolman
болезнь Вольмана, болезнь накопления эфиров холестерола -
11 nanisme ferrique
болезнь Кашина - Бека, уровская болезнь, эндемический деформирующий остеоартроз -
12 panarthrite déformante endémique
болезнь Кашина - Века, уровская болезнь, эндемический деформирующий остеоартрозDictionnaire médical français-russe > panarthrite déformante endémique
-
13 réticulose accumulative
болезнь накопления, болезнь депонирования, липоидоз (поражение ретикулоэндотелиальной системы, вызванное накоплением липидов в её клетках)Dictionnaire médical français-russe > réticulose accumulative
-
14 syndrome d'Albright
болезнь Олбрайта, синдром Олбрайта, болезнь Олбрайта - Мак-Кьюна - Штернберга (сочетание преждевременного полового созревания, множественной фиброзной остеодисплазии и гиперпигментации кожи) -
15 maladie
болезнь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disease
A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maladie
-
16 maladie de Chagas
болезнь Шагаса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Chagas' disease
A form of trypanosomiasis found in South America, caused by the protozoan Trypanosoma cruzi, characterized by fever and often inflammation of the hearth muscle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maladie de Chagas
-
17 maladie des plantes
болезнь растений
Нарушение нормального обмена веществ клеток, органов и целого растения под влиянием фитопатогена или неблагоприятных условий среды.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maladie des plantes
-
18 pathologie végétale
болезнь растения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant disease
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pathologie végétale
-
19 maladie ichtyologique
болезнь рыб
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fish disease
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maladie ichtyologique
-
20 crise de croissance
C'était une de ces crises de croissance où les natures robustes déchirent violemment l'enveloppe morte d'hier, l'âme ancienne où elles étouffent. (R. Rolland, La Révolte.) — Это был один из тех кризисов роста, когда сильные натуры бурно разрывают мертвую вчерашнюю оболочку, свою старую душу, в которой они задыхаются.
Dictionnaire français-russe des idiomes > crise de croissance
См. также в других словарях:
Болезнь — Жизнь * Биография * Возраст * Время * Здоровье * Катастрофа * Путь(жизненный) * Рождение * Смерть * Смысл жизни * Судьба * Цель Здоровье (Болезнь) Умеренность союзник природы и страж здоровья. •Абу ль Фарадж Самые худшие болезни не смертельные, а … Сводная энциклопедия афоризмов
болезнь — Боль, страдание, немочь, недуг, недомогание, нездоровье, немощь, расстройство, слабосилие, упадок сил, хворание, хворь; мор, моровая язва, поветрие, эпидемия, эпизоотия. Легкое недомогание. Телесные немощи. Мор ходит. Средство от , против желудка … Словарь синонимов
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, понятие, трудно поддающееся определению. Трудность заключается, главным образом, в том, что невозможно делить людей на абсолютно здоровых и абсолютно больных, т. к., во первых, абсолютно, при всех условиях, здоровых людей не существует… … Большая медицинская энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными и морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических,… … Современная энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными или (и) морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических,… … Большой Энциклопедический словарь
БОЛЕЗНЬ — (заболевание), в медицине любое отклонение от нормы здоровья, сопровождающееся ухудшением функций тела в целом либо одной или нескольких его частей. Болезнь может быть острой (резко выраженные симптомы проявляются на короткое время), хронической… … Научно-технический энциклопедический словарь
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, болеть и пр. см. боль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
болезнь — БОЛЕЗНЬ, заболевание, недомогание, недуг, нездоровье, разг. немощь, разг. сниж. болячка, разг. сниж. немочь, разг. сниж. хвородьба, разг. сниж. хворость, разг. сниж. хворота, разг. сниж. хворь БОЛЕТЬ, недомогать, устар., разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Болезнь — нарушение нормальной жизнедеятельности организма, вызванное функциональными или морфологическими изменениями. Б. возникает от воздействия на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических, социальных) или из за… … Словарь бизнес-терминов
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, и, жен. Расстройство здоровья, нарушение деятельности организма. Детские болезни. Заразная б. Болезни растений. Болезни роста (перен.: трудности, возникающие при становлении, освоении чего н. нового). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
БОЛЕЗНЬ — англ. illness /disease; нем. Krankheit. Нарушение нормальной жизнедеятельности человеческого организма, обусловленное функциональными и морфологическими изменениями, иногда под воздействием соц. факторов (напр., профессиональные Б.); вызывает,… … Энциклопедия социологии